Renault 12 Van 1976-1979 Almanya Broşürü
Paylaştığınız metin, Renault 12’nin makyajlı (Facelift) ticari versiyonu olan “12 Van” (Panelvan) modelinin teknik özelliklerini ve donanım detaylarını anlatıyor.
İşte metnin akıcı bir Türkçe çevirisi:
MAKYAJ (FACELIFT)
Değişiklikler o kadar “radikaldir” ki, 12’lik ticari araç (Transporter) kendine ait bir R-numarası taşır: R2360. Elbette, en basit donanım seçeneği olan “12 L” baz alınarak üretilen bu aracın en büyük avantajı geniş arka kapısıdır. 12 Van, tüm serinin makyajlanmasından kısa bir süre sonra tanıtılmıştır; bu da Van versiyonunun her zaman, park lambaları ve sinyallerin entegre edildiği daha yukarı konumlandırılmış ön tamponu içeren ikinci tip ön yüze sahip olduğu anlamına gelir. Araç, jant kapağı bulunmayan standart 13 inç jantlar üzerinde durur, krom çıtaları yoktur ve açık gri dış dikiz aynalarına sahiptir. Yenilenen Renault 12 tamamen yeni bir ön göğüs paneline (torpido) sahip olsa da, 12 L modeli birinci tip gösterge panelini kullanmaya devam eder.
Bu tip bir araçta özellikle önemli olan yükleme hacmidir ve R12 Van, 1.700 litrelik oldukça tatminkâr bir hacim sunar. Ayrıca 430 kg taşıma kapasitesine sahiptir ve yükleme alanı 1,75 x 1,29 metre ölçülerindedir. Bir diğer avantajı ise yükleme zemininin yerden yüksekliğinin sadece 51 cm gibi mütevazı bir seviyede olmasıdır. Bu araç, tıpkı kendisi gibi bir binek otomobilden türetilen “5 Van” ile birlikte aslında güzel bir ikili oluşturur.
BAĞLANTI NOKTALARI
Yenilenen Renault 12 tamamen yeni bir ön göğüs paneline sahip olsa da, 12 L modeli hala ilk tip gösterge tablolarını kullanmaktadır. Bu da; ayrı ayrı yerleştirilmiş üç yuvarlak saat ve orta kısmı hafif kavisli bir direksiyon simidi anlamına gelir. Bu arada Renault, 12 Van modelini piyasaya oldukça yalın bir donanımla sürer; bu durum 1977 model yılı için hemen bir dizi eklemenin yapılmasına neden olur: Yükleme zemininde sabitleme noktaları, yolcu tarafı güneşliği, arka cam rezistansı ve gergili emniyet kemerleri. Ancak konfor da ihmal edilmemiştir: Sırtlıklar kademesiz olarak kolayca ayarlanabilir ve ayrıca koltuk yüksekliğini ayarlama imkanı da mevcuttur. Aracın ön kısmında, dört ileri manuel şanzımanla eşleştirilmiş, 54 BG gücündeki tanıdık 1.3 litrelik Cléon motor homurdanmaktadır.
